Hotel groups including Four Seasons, Ritz Carlton and Orient Express are taking their brands to sea