While pebbly and rocky beaches are more common than sandy stretches in Dubrovnik, these hotels show off the best coastal views over the luminous blue-green hue of the Adriatic