Exclusive: Passenger claims Bilbao air-traffic controllers told pilots: ‘You can’t take off, we’re going home’