Contending with a swollen ankle, unmarked terrain and a hostile landscape, Ria Xi faced a remarkable challenge crossing the vast desert – she tells Tamara Davison how local knowledge and support were invaluable to completing the ultramarathon safely