Santorini is a ‘danger zone’ for as long as the quakes continue, experts claim