Locals say luxury hotels with pools are hanging off Santorini’s landslide-prone slopes