There’s more to this island than just white sands, with charming towns, wildlife and magnificent landscapes to discover