The Papal Jubilee is Rome’s biggest deal in this year, but 2025 is also filled with exciting art exhibitions, festivals and events worth travelling for