The historic ranch has become a character of its own in the hit drama