The budget pub chain could appear in beloved Mediterranean holiday spots, says boss