With 227 inhabited islands in total and six main island regions, Greece offers almost too much choice. Lucy Thackray lays out some of the best routes to help you plan your next island-hopping adventure