The man refused to show his boarding pass after demanding to be relocated to the front row