Couple caused disturbance on flight with their ‘disorderly behaviour’, police say