Here’s how to plan a multi-train, cross-Channel trip – including on Eurostar – without being out of pocket (or losing your mind)