Passengers claim the teenage girl broke a plane door handle and shouted abuse at cabin crew