Exclusive: Sue Heath was taken off the plane to Malta and wrongly told she had ‘messed up’