The woman ‘attempted to jump overboard’ the cruise line said