National Highways reports severe congestion on motorways across UK as millions take to roads during festive period