Exclusive: ‘Avoid travel unless absolutely necessary’ warns Great Western Railway