Stena Line says no ferries will sail between the Welsh port and Dublin until 20 December at the earliest