Plans are in place to shut all short-term rentals by 2028 to contain soaring rents for residents