Passengers claim their holidays were ruined and they were asked to isolate in cabins during the outbreak