Nine of the 10 cheapest locations for a Christmas market break are in eastern Europe