‘Where people have made genuine mistakes they shouldn’t be prosecuted’ says transport secretary Louise Haigh