The most popular US state for British tourists has plenty more to offer than Disney – experts Susan Veness and Simon Veness share eight destinations for a fun-packed city break