Nearly four million people visited the main Pompeii site in 2023, a third more than the previous year