The Santa Claus Village is Lapland’s top tourist attraction but a visit doesn’t need to be exorbitantly expensive – Sarah Marshall shares her tips on making a magical Christmas trip more affordable