It was a quite a summer for the stricken vessel docked in Northern Ireland’s captial – Amelia Neath delves into the story of the ‘never-ending cruise’