Just a short drive from some of the country’s busiest tourist resorts, Tamara Davison discovers a haven of tranquility and calm on Egypt’s Sinai Peninsula