The small animal was seen crawling above the passengers’ heads in the lights