The popular tourist city of Venice will continue with its controversial day-tripper tax next year and even increase the fee for last-minute visitors.