From extra bar seating to basketball courts, the upcoming Princess Cruises vessel promises to ‘elevate the guest experience’