Flight was redirected for emergency landing in Kolkata, India, but the girl was declared dead upon arrival at hospital