Injuries occurred as the plane changed course after pilots spotted another aircraft in its landing path