Exclusive: The airline has apologised for the errors but repeated incidents spark concerns