The woman said her seat was shaken and she was called ‘mainland girl’ after refusing to straighten her seat