Pressurization issues left some passengers with bleeding eardrums, headaches and bloody noses