Here are the picture book-like towns and beaches that serve as the exquistite backdrop for Netflix’s latest drama series