Art Deco architecture and days of sunshine make Miami the ultimate US city break destination, says Lucy Thackray