The star of ‘The Doors’, ‘Top Gun’, ‘Heat’ and ‘Batman Forever’ – who has died at the age of 65 – was notorious for clashing with directors and struggling with his own celebrity. Coupled with his undeniable talent, it made him one of Hollywood’s most complex stars, writes Adam White