Erik Per Sullivan, who played Dewey, is the only main cast member not returning for the reboot