‘It’s not like we were using high, crazy camera technology,’ said the ‘Knives Out’ director