White House Deputy Chief of Staff Taylor Budowich called the ‘Late Night with Seth Meyers’ writer a ‘garbage, hate-filled comedian’