Zegler‘s off-screen personality is getting attacked by trolls in wake of film’s release