‘Guys, the monkeys did not do it,’ says Michelle Monaghan, who plays actress Jaclyn Lemon