Stars including Ronnie Wood, Lily James and Sam Fender were spotted cheering on the legendary artist as he celebrated his new album with Carlile and their host, Dan Levy, at the special event