Viewers of an acclaimed new Apple TV+ series have been left overjoyed by an actor’s return to screen after 15 years,