Hamdan Ballal accepted an Oscar as co-director of ‘No Other Land’ just three weeks ago