The role was famously played by Robbie Coltrane in the Harry Potter films