Hamdan Ballal was reportedly attacked by Israeli settlers on Monday before being detained by the military